You can very easily browse hashtags on the Fediverse by going to a large Mastodon instance and using the address (instance)/tags/(hashtag).
This page includes public posts from the Fediverse using that hashtag. You don't need to be logged in to view the page.
Click on a post date to see it enlarged with replies.
Different instances show different combinations of posts, depending on who people follow on that instance.